1 00:00:12,660 --> 00:00:14,110 [Diese Geschichte ist rein fiktiv.] 2 00:01:07,750 --> 00:01:09,870 [Bank] 3 00:01:11,300 --> 00:01:12,300 Zeit zu arbeiten. 4 00:01:24,120 --> 00:01:25,720 Ich bin Bowen, hier Detektiv. 5 00:01:26,880 --> 00:01:28,210 Was machst du hier? 6 00:01:28,820 --> 00:01:29,780 Hallo, Sir. 7 00:01:29,820 --> 00:01:31,280 Wir sind Verkäufer aus Yutuo, 8 00:01:31,600 --> 00:01:33,060 hier ein paar Geschäfte machen. 9 00:01:33,120 --> 00:01:34,256 Ist noch jemand im Auto? 10 00:01:34,280 --> 00:01:34,880 Ja. Ja. 11 00:01:35,080 --> 00:01:36,080 Lass sie runter. 12 00:01:38,000 --> 00:01:39,240 Seid ihr alle Chinesen? 13 00:01:40,039 --> 00:01:41,170 Sind Sie hier, um Geschäfte zu machen? 14 00:01:41,940 --> 00:01:44,940 Die Dinge waren etwas instabil in Harman City in letzter Zeit. 15 00:01:45,720 --> 00:01:46,880 Was ist im Kofferraum? 16 00:01:47,450 --> 00:01:49,050 Nur ein paar Klamotten und so. 17 00:01:49,080 --> 00:01:50,176 Es ist nichts, Officer. 18 00:01:50,200 --> 00:01:51,460 Öffne es, damit ich es sehen kann. 19 00:01:55,680 --> 00:01:56,680 Öffne es. 20 00:02:45,680 --> 00:02:49,320 [Geschlossen] 21 00:02:59,280 --> 00:03:00,280 Hallo, Chef. 22 00:03:00,470 --> 00:03:01,530 Hallo, Officer Kumar. 23 00:03:01,570 --> 00:03:03,656 Wie kommts Sie sind heute früher als Officer Bowen? 24 00:03:03,680 --> 00:03:04,706 Ist er noch nicht angekommen? 25 00:03:04,730 --> 00:03:05,730 Noch nicht. 26 00:03:08,630 --> 00:03:09,830 Biangbiang-Nudeln? 27 00:03:09,960 --> 00:03:11,020 Ja, wie immer. 28 00:03:27,579 --> 00:03:29,180 Nicht bewegen! 29 00:03:32,050 --> 00:03:34,690 Alle zusammen, runter! 30 00:03:49,430 --> 00:03:50,430 Entsperren Sie es. 31 00:03:52,370 --> 00:03:53,370 Entspannen. 32 00:03:53,480 --> 00:03:54,480 Seien Sie nicht nervös. 33 00:03:55,250 --> 00:03:56,329 Spuck es aus. 34 00:03:57,760 --> 00:03:58,760 Der Schlüssel... 35 00:03:58,940 --> 00:04:00,500 Der Schlüssel liegt in der Schublade. 36 00:04:11,240 --> 00:04:12,960 Legst du dich mit mir an? 37 00:04:14,050 --> 00:04:15,050 Beeil dich! 38 00:04:18,649 --> 00:04:19,649 Schalte es frei! 39 00:04:33,850 --> 00:04:35,180 Holen Sie sich das Geld in die Tasche! 40 00:04:37,850 --> 00:04:39,090 Beeil dich! 41 00:05:35,960 --> 00:05:36,857 Hallo? 42 00:05:36,881 --> 00:05:38,216 Das ist die Harman-Polizeistation. 43 00:05:38,240 --> 00:05:40,720 Du willst ein Held sein? 44 00:05:41,720 --> 00:05:42,920 Hallo? 45 00:05:44,080 --> 00:05:44,836 Sprechen. 46 00:05:44,860 --> 00:05:45,380 Hallo? 47 00:05:45,409 --> 00:05:46,576 Das ist die Harman-Polizeistation. 48 00:05:46,600 --> 00:05:48,200 Was kann ich für Sie tun? 49 00:05:49,840 --> 00:05:50,840 Sag es ihr! 50 00:05:51,820 --> 00:05:52,820 Harman... 51 00:05:52,870 --> 00:05:53,870 Bank... 52 00:05:53,940 --> 00:05:54,940 Es gibt 53 00:05:55,000 --> 00:05:55,560 a 54 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 Raub... 55 00:06:02,570 --> 00:06:03,570 Leg die Waffe weg! 56 00:06:19,840 --> 00:06:20,920 Bruder Li, steigen Sie ein. 57 00:06:21,320 --> 00:06:22,320 Lass uns gehen! 58 00:06:25,850 --> 00:06:27,050 Beeil dich, steig ins Auto. 59 00:07:01,470 --> 00:07:02,760 Ich bringe dich runter! 60 00:08:07,360 --> 00:08:08,360 Es ist die Polizei! 61 00:08:08,560 --> 00:08:09,280 Los, schnell! 62 00:08:09,560 --> 00:08:10,080 Mu! 63 00:08:10,150 --> 00:08:11,150 Lass uns gehen! 64 00:08:11,880 --> 00:08:12,540 Professor. 65 00:08:12,570 --> 00:08:13,690 Los, schnell! 66 00:08:14,530 --> 00:08:15,530 Gehen! 67 00:08:55,060 --> 00:08:56,060 Professor, 68 00:08:56,690 --> 00:08:57,960 Wir haben den Jackpot geknackt! 69 00:09:02,300 --> 00:09:03,296 Rufen Sie einen Krankenwagen! 70 00:09:03,320 --> 00:09:04,380 Rufen Sie einen Krankenwagen! 71 00:09:07,720 --> 00:09:08,880 Sol, geh ihnen nach! 72 00:09:09,040 --> 00:09:10,040 Habe es. 73 00:09:27,400 --> 00:09:29,680 Wir sind reich! Wir sind jetzt reich! 74 00:09:36,480 --> 00:09:37,480 Chen! 75 00:09:41,610 --> 00:09:42,610 Chen! 76 00:09:48,080 --> 00:09:49,810 Ich werde gehen und sie bis zum Tod bekämpfen! 77 00:09:50,140 --> 00:09:51,140 Bruder Li. 78 00:09:51,800 --> 00:09:52,800 Bruder Li. 79 00:09:55,120 --> 00:09:56,120 Ich schaffe es nicht... 80 00:09:56,970 --> 00:09:58,330 Ich kann nicht mit euch gehen. 81 00:09:59,280 --> 00:10:00,810 Verlass mich und verschwinde von hier. 82 00:10:04,480 --> 00:10:05,800 Bewegen! 83 00:10:41,040 --> 00:10:42,040 Rückzug! 84 00:10:46,560 --> 00:10:47,546 Was ist passiert? 85 00:10:47,570 --> 00:10:48,770 Was ist hier los? 86 00:10:48,840 --> 00:10:49,840 Was ist passiert? 87 00:11:43,380 --> 00:11:44,640 Stoppen Sie Bus Nr. 12! 88 00:11:45,560 --> 00:11:46,560 Ja, Herr. 89 00:12:09,410 --> 00:12:10,410 Es tut mir Leid. 90 00:12:10,480 --> 00:12:11,480 Entschuldigung. 91 00:12:12,730 --> 00:12:13,730 Ist es groß? 92 00:12:14,640 --> 00:12:15,640 Nicht schlecht. 93 00:12:17,100 --> 00:12:18,100 Nicht schlecht? 94 00:12:18,400 --> 00:12:19,456 Hey! Er belästigt mich! 95 00:12:19,480 --> 00:12:20,376 Du Perverser! 96 00:12:20,400 --> 00:12:21,056 Du Perverser! 97 00:12:21,080 --> 00:12:21,817 Du Perverser! 98 00:12:21,841 --> 00:12:22,856 Ein Perverser! Ein Perverser! 99 00:12:22,880 --> 00:12:23,416 Belästigung! Er greift mich an! 100 00:12:23,440 --> 00:12:24,170 Du Perverser! 101 00:12:24,240 --> 00:12:25,240 Hör auf zu schreien. 102 00:12:26,880 --> 00:12:28,010 Du bist ein stinkender Mann! 103 00:12:28,960 --> 00:12:30,040 Du hast mich erwischt. 104 00:12:32,560 --> 00:12:33,560 Hinsetzen! 105 00:12:34,880 --> 00:12:36,096 Was schaust du dir an? 106 00:12:36,120 --> 00:12:37,450 Was schaust du dir an? 107 00:12:38,730 --> 00:12:39,396 Hör auf zu suchen! 108 00:12:39,420 --> 00:12:40,420 Du... 109 00:12:47,220 --> 00:12:49,140 Ich habe nicht von dir gesprochen, oder? 110 00:12:50,200 --> 00:12:51,960 Ich meine, du... 111 00:12:52,460 --> 00:12:53,530 Du bist immer noch... 112 00:12:54,500 --> 00:12:55,780 Du starrst immer noch? 113 00:12:56,440 --> 00:12:57,880 Warum starrst du mich an? 114 00:12:59,140 --> 00:13:01,870 Kennst du mich nicht? Ich bin der fahrende König von Harman. 115 00:13:02,100 --> 00:13:03,100 Hören Sie, 116 00:13:03,360 --> 00:13:04,936 Bringen Sie sich nicht in Schwierigkeiten. 117 00:13:04,960 --> 00:13:05,960 Hörst du mich? 118 00:13:16,240 --> 00:13:17,056 Entschuldigung, Fahrer! 119 00:13:17,080 --> 00:13:17,810 Stoppen Sie das Auto! 120 00:13:18,080 --> 00:13:18,736 Ich muss auf die Toilette. 121 00:13:18,760 --> 00:13:19,496 Ich möchte aussteigen. 122 00:13:19,520 --> 00:13:20,520 Ich muss... 123 00:13:28,720 --> 00:13:29,720 Stoppen Sie das Auto. 124 00:13:29,880 --> 00:13:31,326 Ich kann nicht. Wir sind nicht an einer Haltestelle. 125 00:13:31,350 --> 00:13:33,410 Ich habe dir gesagt, du sollst aufhören. Hast du mich nicht gehört? 126 00:13:46,370 --> 00:13:48,040 Helfen! Helfen! 127 00:13:48,640 --> 00:13:49,560 Ist jemand hier? 128 00:13:49,590 --> 00:13:50,686 Helfen! 129 00:13:50,710 --> 00:13:51,710 Hilf mir! 130 00:13:54,200 --> 00:13:55,200 Helfen! 131 00:13:55,520 --> 00:13:56,520 Offiziere, Hilfe! 132 00:13:57,280 --> 00:13:59,080 Helfen! 133 00:13:59,520 --> 00:14:00,780 Es wird explodieren. 134 00:14:03,040 --> 00:14:04,960 Ich habe nichts getan, 135 00:14:05,380 --> 00:14:06,980 aber ich wurde so zusammengeschlagen. 136 00:14:07,280 --> 00:14:07,937 Ich habe nichts getan 137 00:14:07,961 --> 00:14:09,536 aber sie haben mich so verprügelt. 138 00:14:09,560 --> 00:14:10,217 Bringen Sie ihn zum Verhör zurück. 139 00:14:10,241 --> 00:14:11,960 Diese Leute sind gesetzlos! 140 00:14:12,760 --> 00:14:14,360 Sie sind abscheuliche Kriminelle! 141 00:14:33,920 --> 00:14:34,920 Xiao Ting, 142 00:14:36,220 --> 00:14:37,966 Benachrichtigen Sie die Verkehrspolizei die ganze Stadt abzuriegeln, 143 00:14:37,990 --> 00:14:39,920 vor allem die Nordwestautobahn 144 00:14:40,090 --> 00:14:41,056 um sie an der Flucht zu hindern. 145 00:14:41,080 --> 00:14:42,080 Ja, Herr. 146 00:14:44,720 --> 00:14:45,720 Sol. 147 00:14:46,480 --> 00:14:48,096 Folgen Sie mir zur Harman Station. 148 00:14:48,120 --> 00:14:49,120 Okay. 149 00:14:49,160 --> 00:14:50,290 Hier ist Ihr Ticket. 150 00:14:53,880 --> 00:14:55,340 Drei Tickets nach Wujiang. 151 00:14:58,120 --> 00:14:58,616 Hier sind Sie ja. 152 00:14:58,640 --> 00:14:59,640 Danke schön. 153 00:15:05,710 --> 00:15:06,370 Bruder Li. 154 00:15:06,560 --> 00:15:07,537 Der schnellste Trainer 155 00:15:07,561 --> 00:15:08,920 Abfahrt in 20 Minuten. 156 00:15:09,320 --> 00:15:10,480 Liebe Passagiere, 157 00:15:10,840 --> 00:15:12,486 aufgrund besonderer Umstände, 158 00:15:12,510 --> 00:15:13,896 alle Abfahrten heute Nachmittag 159 00:15:13,920 --> 00:15:15,516 sind bis auf Weiteres ausgesetzt. 160 00:15:15,540 --> 00:15:17,000 Wir entschuldigen uns 161 00:15:17,030 --> 00:15:19,160 für etwaige Unannehmlichkeiten, die dadurch entstehen könnten. 162 00:15:20,780 --> 00:15:22,780 Bruder Li, was sollen wir tun? 163 00:15:26,040 --> 00:15:27,040 Es ist Schicksal. 164 00:15:28,160 --> 00:15:29,420 Sieht sogar himmlisch aus 165 00:15:29,750 --> 00:15:31,150 will nicht, dass wir gehen. 166 00:15:39,400 --> 00:15:40,076 Entschuldigung, 167 00:15:40,100 --> 00:15:41,716 Wann hat die Station den Betrieb eingestellt? 168 00:15:41,740 --> 00:15:42,740 Vor zehn Minuten. 169 00:15:42,880 --> 00:15:43,880 Danke schön. 170 00:15:53,880 --> 00:15:54,400 Hallo. 171 00:15:54,600 --> 00:15:55,240 Kapitän, 172 00:15:55,360 --> 00:15:56,816 Wir haben die Leiche von Officer Bowen gefunden 173 00:15:56,840 --> 00:15:58,300 in einer Gasse in der Nähe des Tatorts. 174 00:16:29,760 --> 00:16:30,320 Kapitän, 175 00:16:30,400 --> 00:16:32,530 Wir haben das in der Hand von Officer Bowen gefunden. 176 00:16:49,920 --> 00:16:51,320 Die Zeitung in meiner Hand 177 00:16:51,520 --> 00:16:55,200 ist die Yutuo Evening News vom 28. Februar 2001. 178 00:16:55,280 --> 00:16:57,320 Es passt zu dem einen 179 00:16:57,560 --> 00:16:58,560 in Bowens Hand. 180 00:17:00,440 --> 00:17:01,920 Von der Yutuo-Polizei, 181 00:17:02,120 --> 00:17:03,320 Das haben wir erfahren 182 00:17:03,600 --> 00:17:04,920 am 27. Februar, 183 00:17:05,160 --> 00:17:07,560 es gab auch einen Banküberfall in der Stadt Yutuo. 184 00:17:07,640 --> 00:17:09,599 Die Vorgehensweise 185 00:17:09,839 --> 00:17:11,176 stimmt weitgehend mit unserem überein. 186 00:17:11,200 --> 00:17:12,696 Ich kann daraus schließen, dass diese beiden Gruppen 187 00:17:12,720 --> 00:17:13,776 sind die gleichen Täter. 188 00:17:13,800 --> 00:17:15,456 Nachdem er das Verbrechen in der Stadt Yutuo begangen hatte, 189 00:17:15,480 --> 00:17:16,856 Sie flohen in unsere Stadt Harman 190 00:17:16,880 --> 00:17:18,339 ihre Verbrechen fortzusetzen. 191 00:17:20,480 --> 00:17:22,079 Am 28. Februar gegen 7 Uhr morgens 192 00:17:22,760 --> 00:17:24,416 sie haben ausgeraubt 193 00:17:24,440 --> 00:17:25,536 die Harman Development Bank. 194 00:17:25,560 --> 00:17:27,290 Unser damals schnellster Support 195 00:17:27,319 --> 00:17:29,016 kam aus dem Nordosten 196 00:17:29,040 --> 00:17:30,200 und südöstlich. 197 00:17:30,520 --> 00:17:31,520 Unterwegs, 198 00:17:31,960 --> 00:17:34,220 Wir haben keine verdächtigen Fahrzeuge gefunden. 199 00:17:34,280 --> 00:17:36,616 Nach dem Raubüberfall wenn die Räuber fliehen wollten, 200 00:17:36,640 --> 00:17:39,000 sie konnten nur durchgehen 201 00:17:39,240 --> 00:17:40,896 die Nordstadt und Kontrollpunkte in West City. 202 00:17:40,920 --> 00:17:42,216 Aber wir haben uns abgeschottet 203 00:17:42,240 --> 00:17:43,496 diese beiden Kontrollpunkte sofort. 204 00:17:43,520 --> 00:17:44,650 Somit kann ich schlussfolgern 205 00:17:45,960 --> 00:17:46,960 dass diese Leute 206 00:17:47,000 --> 00:17:48,600 sollte immer noch in dieser Stadt sein. 207 00:18:05,760 --> 00:18:06,737 Jetzt müssen wir einen Querverweis herstellen 208 00:18:06,761 --> 00:18:08,840 Fahrzeuginformationen von Yutuo City 209 00:18:09,560 --> 00:18:12,400 mit Fahrkarteninformationen 210 00:18:12,560 --> 00:18:14,160 vom Busbahnhof Harman. 211 00:18:14,640 --> 00:18:15,337 Eventuelle Überschneidungen 212 00:18:15,361 --> 00:18:16,960 sind wahrscheinlich die Räuber. 213 00:18:19,720 --> 00:18:20,720 Xiao Ting. 214 00:18:21,060 --> 00:18:21,857 Finde einen Weg 215 00:18:21,881 --> 00:18:23,880 eine Skizze der Räuber anfertigen. 216 00:18:23,980 --> 00:18:24,980 Ja, Herr. 217 00:18:27,510 --> 00:18:27,990 Sol, 218 00:18:28,520 --> 00:18:29,616 hat den Hooligan, den wir gefangen haben 219 00:18:29,640 --> 00:18:30,840 etwas gestanden? 220 00:18:31,000 --> 00:18:31,897 Ja, er hat alles gestanden. 221 00:18:31,921 --> 00:18:33,246 Er hat keine Verbindung zu diesen Räubern ... 222 00:18:33,270 --> 00:18:35,070 Er ist nur ein Opfer. 223 00:18:35,800 --> 00:18:36,720 Lass ihn gehen. 224 00:18:36,800 --> 00:18:37,240 Okay. 225 00:18:37,440 --> 00:18:38,440 Lass uns gehen. 226 00:18:43,640 --> 00:18:45,500 Seit du nach Harman City gekommen bist, 227 00:18:48,130 --> 00:18:49,960 Ich werde mit dir mitspielen. 228 00:19:10,360 --> 00:19:11,360 Liang. 229 00:19:12,160 --> 00:19:12,917 Nimm das Geld 230 00:19:12,941 --> 00:19:14,800 für Chens Familienentschädigung. 231 00:19:14,940 --> 00:19:16,000 Wenn es nicht reicht, 232 00:19:16,040 --> 00:19:17,256 Ich werde mir einen anderen Weg überlegen. 233 00:19:17,280 --> 00:19:18,280 Bruder. 234 00:19:18,520 --> 00:19:19,520 Ich denke 235 00:19:19,630 --> 00:19:22,430 denn der Himmel möchte, dass wir bleiben, 236 00:19:22,840 --> 00:19:25,160 Wir sollten einen anderen Auftrag erledigen. 237 00:19:27,000 --> 00:19:28,560 Wir haben ihnen einen Hinweis gegeben. 238 00:19:29,440 --> 00:19:30,440 Es ist nicht so einfach 239 00:19:30,920 --> 00:19:32,320 jetzt wieder ausrauben. 240 00:19:32,860 --> 00:19:34,346 Ich schätze alle Wege aus der Stadt hinaus 241 00:19:34,370 --> 00:19:36,066 wurden von der Polizei gesperrt. 242 00:19:36,090 --> 00:19:37,410 Lass uns zuerst Yan finden 243 00:19:38,160 --> 00:19:40,290 und bitte ihn, für uns einen Ort zu finden, an dem wir uns verstecken können. 244 00:19:40,640 --> 00:19:42,300 Wann wurde Yan aus dem Gefängnis entlassen? 245 00:19:42,640 --> 00:19:44,040 Er wurde früher freigelassen. 246 00:19:44,760 --> 00:19:45,760 Ich habe es gehört 247 00:19:45,800 --> 00:19:47,080 Er eröffnete einen Nachtclub. 248 00:19:47,320 --> 00:19:49,120 Aber können wir jemandem vertrauen? 249 00:19:50,190 --> 00:19:53,120 wen wir nicht kontaktiert haben in 5 oder 6 Jahren, Bruder Li? 250 00:20:35,130 --> 00:20:37,090 Wir stellen Huang Su vor! 251 00:20:39,950 --> 00:20:41,030 Lasst uns hypen! 252 00:20:41,800 --> 00:20:43,160 Kommt alle zusammen. 253 00:20:48,860 --> 00:20:50,280 Alle zusammen, lasst euch hypen! 254 00:21:01,040 --> 00:21:01,520 Bruder, 255 00:21:01,760 --> 00:21:02,620 Es ist deine Frau. 256 00:21:02,750 --> 00:21:04,080 Sollen wir sie anrufen? 257 00:21:10,240 --> 00:21:11,320 Frau Huang. 258 00:21:11,840 --> 00:21:13,456 Unser Chef, Herr Karm, 259 00:21:13,480 --> 00:21:15,740 möchte Sie gerne auf einen Drink einladen. 260 00:21:16,040 --> 00:21:17,276 Sagen Sie es Herrn Karm 261 00:21:17,300 --> 00:21:18,376 Mir geht es heute nicht gut. 262 00:21:18,400 --> 00:21:19,416 Ich werde an einem anderen Tag mit ihm trinken. 263 00:21:19,440 --> 00:21:20,416 Warum gehst du? 264 00:21:20,440 --> 00:21:21,257 Unser Chef sagte 265 00:21:21,281 --> 00:21:23,080 Du musst heute Abend mit ihm trinken. 266 00:21:25,720 --> 00:21:26,720 Bitte hier entlang. 267 00:21:31,990 --> 00:21:32,990 Boss Karm. 268 00:21:33,360 --> 00:21:34,676 Hier ist ein Toast auf Sie. 269 00:21:34,700 --> 00:21:35,956 Mir geht es heute nicht gut. 270 00:21:35,980 --> 00:21:38,380 Ich werde ein anderes Mal ordentlich mit dir trinken. 271 00:21:41,570 --> 00:21:43,130 Fräulein Huang. 272 00:21:43,960 --> 00:21:45,160 Tu mir einen Gefallen. 273 00:21:45,710 --> 00:21:46,970 Setz dich eine Weile zu mir. 274 00:22:03,960 --> 00:22:04,960 Huang Su. 275 00:22:06,560 --> 00:22:08,560 Was ist heute los mit dir? 276 00:22:08,620 --> 00:22:09,620 Lass mich los! 277 00:22:12,000 --> 00:22:13,000 Huang Su. 278 00:22:13,140 --> 00:22:15,100 Du bist nur ein Auftragssänger. 279 00:22:15,200 --> 00:22:16,400 Handeln Sie nicht überlegen. 280 00:22:17,270 --> 00:22:18,430 Dränge es nicht. 281 00:22:27,280 --> 00:22:28,480 Das hat Biss. 282 00:22:28,580 --> 00:22:30,040 Mir gefällt es. 283 00:22:32,710 --> 00:22:33,710 Hinsetzen! 284 00:22:41,120 --> 00:22:42,120 Boss Karm. 285 00:22:43,160 --> 00:22:44,640 Ich kann mit dir trinken, 286 00:22:45,320 --> 00:22:46,650 aber ich werde mich nicht verkaufen. 287 00:22:48,000 --> 00:22:49,460 Was verkaufen Sie dann? 288 00:22:51,360 --> 00:22:53,000 Geht es nicht nur ums Geld? 289 00:22:54,920 --> 00:22:55,817 Reicht das? 290 00:22:55,841 --> 00:22:59,160 Reicht das? 291 00:23:21,340 --> 00:23:22,836 Töte ihn! 292 00:23:22,860 --> 00:23:23,900 Stoppen! 293 00:23:24,240 --> 00:23:26,210 Wer wagt es, hier Ärger zu machen? 294 00:23:28,160 --> 00:23:29,360 Boss Karm – Sie sind es. 295 00:23:30,080 --> 00:23:32,160 Das sind meine Freunde aus der Ferne. 296 00:23:32,700 --> 00:23:33,896 Wir kennen uns alle. 297 00:23:33,920 --> 00:23:35,886 Du wolltest nur etwas mit Su trinken, oder? 298 00:23:35,910 --> 00:23:36,910 Ein weiterer Tag... 299 00:23:36,960 --> 00:23:37,996 Mein Leckerbissen. 300 00:23:38,020 --> 00:23:39,336 Ich werde Bruder Li und Su einladen, 301 00:23:39,360 --> 00:23:41,176 und wir werden ordentlich zusammen trinken. 302 00:23:41,200 --> 00:23:42,200 Für heute, 303 00:23:42,240 --> 00:23:43,076 lass mich 304 00:23:43,100 --> 00:23:44,100 entschuldige mich bei dir. 305 00:23:44,290 --> 00:23:45,290 Sich entschuldigen? 306 00:23:49,270 --> 00:23:50,986 Wenn Entschuldigungen funktionieren, 307 00:23:51,010 --> 00:23:52,610 Warum sollte ich eine Waffe brauchen? 308 00:23:55,560 --> 00:23:56,856 Yan, unterstützen Sie ihn? 309 00:23:56,880 --> 00:23:57,936 Wenn ja, 310 00:23:57,960 --> 00:24:00,220 Sie können vergessen, diesen Ort zu leiten. 311 00:24:10,360 --> 00:24:11,360 Boss Karm. 312 00:24:12,280 --> 00:24:13,280 Erlaube mir 313 00:24:13,440 --> 00:24:14,440 sich entschuldigen. 314 00:24:15,080 --> 00:24:15,996 Ich werde runter 315 00:24:16,020 --> 00:24:17,020 diese Flasche. 316 00:24:24,890 --> 00:24:26,530 Wer glaubst du, dass du bist? 317 00:24:26,600 --> 00:24:27,960 Ein Drink und es ist vorbei? 318 00:24:42,030 --> 00:24:42,897 Es ist eine Fälschung. 319 00:24:42,921 --> 00:24:43,960 Nur ein Feuerzeug. 320 00:24:47,430 --> 00:24:48,430 Habe ich dir Angst gemacht? 321 00:24:48,600 --> 00:24:49,800 Es ist nur ein Feuerzeug. 322 00:24:52,510 --> 00:24:53,510 Das ist lahm. 323 00:24:53,860 --> 00:24:54,860 Ich bin fertig. 324 00:25:04,470 --> 00:25:05,590 Ich habe eine echte Waffe. 325 00:25:06,040 --> 00:25:07,040 Probieren Sie es aus. 326 00:25:08,840 --> 00:25:09,840 Eine echte Waffe? 327 00:25:10,680 --> 00:25:11,680 Mach weiter. 328 00:25:11,720 --> 00:25:12,720 Erschieß mich. 329 00:25:13,360 --> 00:25:14,360 Erschieß mich! 330 00:25:15,080 --> 00:25:15,800 Töte mich! 331 00:25:15,920 --> 00:25:16,920 Bruder Li! 332 00:25:17,710 --> 00:25:18,516 Tu mir einen Gefallen. 333 00:25:18,540 --> 00:25:19,540 Tu mir einen Gefallen. 334 00:25:20,120 --> 00:25:20,696 Bitte. 335 00:25:20,720 --> 00:25:21,536 Gehen wir nicht zu weit. 336 00:25:21,560 --> 00:25:22,056 Okay? 337 00:25:22,080 --> 00:25:22,640 Hier. 338 00:25:22,670 --> 00:25:23,670 Rechts. 339 00:25:25,160 --> 00:25:26,160 Yan. 340 00:25:27,050 --> 00:25:28,856 Diesmal lasse ich es dir zuliebe sein. 341 00:25:28,880 --> 00:25:29,970 Vielleicht behalten 342 00:25:30,000 --> 00:25:31,840 Dieser Ort ist eleganter. 343 00:25:32,040 --> 00:25:32,937 Lass nicht irgendein Trottel zu 344 00:25:32,961 --> 00:25:34,000 reingehen. 345 00:25:44,910 --> 00:25:45,910 Huang Su. 346 00:25:46,220 --> 00:25:47,220 Warte auf mich. 347 00:25:47,640 --> 00:25:49,320 Früher oder später gehörst du mir. 348 00:25:52,390 --> 00:25:54,070 Ich werde mit dir schlafen. 349 00:25:54,380 --> 00:25:55,380 Lass uns gehen. 350 00:26:05,040 --> 00:26:06,040 Tan Li. 351 00:26:06,640 --> 00:26:09,100 Yan arbeitet hart um diesen Ort am Laufen zu halten. 352 00:26:10,760 --> 00:26:12,290 Mach ihm keinen Ärger. 353 00:26:25,210 --> 00:26:25,810 Ostwind. 354 00:26:25,880 --> 00:26:26,556 Ich gewinne! 355 00:26:26,580 --> 00:26:28,720 Du gewinnst wieder. 356 00:26:28,960 --> 00:26:30,020 Hier ist Ihr Geld. 357 00:26:30,200 --> 00:26:31,200 Frau Huang. 358 00:26:31,480 --> 00:26:32,480 Honig? 359 00:26:44,990 --> 00:26:45,990 Honig. 360 00:26:47,120 --> 00:26:48,850 Warum bist du heute so früh zurück? 361 00:26:49,740 --> 00:26:50,870 Schläft das Kind? 362 00:26:51,270 --> 00:26:51,830 Ja. 363 00:26:52,160 --> 00:26:53,160 Vor einiger Zeit. 364 00:26:56,960 --> 00:26:57,960 Er ist zurück. 365 00:26:59,520 --> 00:27:00,650 Gehen Sie ein paar Tage aus. 366 00:27:01,560 --> 00:27:02,560 Su. 367 00:27:02,680 --> 00:27:03,840 Das ist auch mein Zuhause. 368 00:27:04,010 --> 00:27:05,010 Meinen Sie nicht? 369 00:27:05,440 --> 00:27:06,440 Das ist ein bisschen viel? 370 00:27:22,000 --> 00:27:23,000 Hau ab. 371 00:27:24,640 --> 00:27:25,640 Okay. 372 00:27:26,370 --> 00:27:27,370 Okay. 373 00:28:10,680 --> 00:28:13,600 Bruder Li, die Straßen draußen sind versiegelt, 374 00:28:14,460 --> 00:28:16,006 aber es gibt eine kleine Straße abseits der Autobahn. 375 00:28:16,030 --> 00:28:17,030 Wir können es versuchen. 376 00:28:20,950 --> 00:28:21,480 Kapitän. 377 00:28:21,650 --> 00:28:23,016 Diese Skizzen wurden gezeichnet 378 00:28:23,040 --> 00:28:24,840 basierend auf Zeugenbeschreibungen. 379 00:28:26,810 --> 00:28:27,810 Schicken Sie sie raus. 380 00:28:28,120 --> 00:28:29,320 Alle Einheiten einsetzen... 381 00:28:29,480 --> 00:28:31,280 Kämmen Sie Harman City gründlich durch. 382 00:28:31,760 --> 00:28:32,760 Ja. 383 00:28:42,480 --> 00:28:44,210 Mal sehen, wie lange du durchhältst. 384 00:28:46,480 --> 00:28:47,480 Bruder. 385 00:28:47,600 --> 00:28:49,160 Ich habe ihn überprüft. 386 00:28:49,400 --> 00:28:50,287 Sein Name ist Karm. 387 00:28:50,311 --> 00:28:51,970 Er ist Immobilienentwickler. 388 00:28:52,080 --> 00:28:53,200 Bevor wir gehen, 389 00:28:53,600 --> 00:28:55,230 Sollen wir ihn beseitigen? 390 00:29:07,080 --> 00:29:08,080 Hallo? 391 00:29:09,080 --> 00:29:10,280 Ist jemand da? 392 00:29:12,420 --> 00:29:13,420 Ich bin An Bu'en. 393 00:29:14,520 --> 00:29:16,080 Yan stellte mich vor. 394 00:29:17,680 --> 00:29:20,960 Er sagte mir, dass Sie einen fähigen Fahrer brauchen. 395 00:29:25,160 --> 00:29:26,160 Brüder. 396 00:29:33,360 --> 00:29:34,420 Ich bin falsch abgebogen. 397 00:29:41,820 --> 00:29:44,020 Sie sind also die „Harman-Fahrlegende“? 398 00:29:45,360 --> 00:29:46,840 Das ist etwas übertrieben. 399 00:30:10,160 --> 00:30:11,240 Nimm dieses Geld. 400 00:30:12,320 --> 00:30:13,320 Vergangenes lassen 401 00:30:13,440 --> 00:30:14,720 vergangen sein. 402 00:30:15,560 --> 00:30:16,280 Großartig. 403 00:30:16,440 --> 00:30:17,097 Wir sind jetzt auf dem richtigen Weg. 404 00:30:17,121 --> 00:30:18,160 Wir sind quitt. 405 00:30:19,160 --> 00:30:21,280 Sie haben ein scharfes Gespür für Talente. 406 00:30:21,390 --> 00:30:22,390 Ich sage es dir. 407 00:30:22,640 --> 00:30:24,800 Du hast den richtigen Mann gewählt. 408 00:30:25,260 --> 00:30:26,340 Ich habe den Mut dazu 409 00:30:26,680 --> 00:30:27,810 etwas Illegales? 410 00:30:29,480 --> 00:30:30,920 Darin bin ich gut. 411 00:30:31,740 --> 00:30:32,417 Ich habe es getan 412 00:30:32,441 --> 00:30:33,756 seit ich ein Kind war. 413 00:30:33,780 --> 00:30:35,500 Bagatelldiebstahl, 414 00:30:35,600 --> 00:30:37,240 Sich mit anständigen Frauen anlegen... 415 00:30:37,640 --> 00:30:38,970 Nichts, was ich nicht bewältigen kann. 416 00:30:39,040 --> 00:30:39,570 Bruder. 417 00:30:39,800 --> 00:30:40,520 Bruder. 418 00:30:40,680 --> 00:30:41,696 Auf wen auch immer Sie ein Auge geworfen haben, 419 00:30:41,720 --> 00:30:42,720 Sag es mir einfach. 420 00:30:42,790 --> 00:30:44,070 Ich erledige das für Sie. 421 00:30:44,130 --> 00:30:45,990 Ich verspreche Ihnen, dass Sie die erste Chance haben. 422 00:30:47,240 --> 00:30:48,360 Wie ist das? 423 00:30:51,080 --> 00:30:51,610 Bruder. 424 00:30:51,660 --> 00:30:52,920 Oder ... vielleicht gehst du zuerst? 425 00:30:53,890 --> 00:30:54,890 Du gehst zuerst. 426 00:30:56,720 --> 00:30:57,380 Bruder Li. 427 00:30:57,560 --> 00:30:58,560 Das ist dieser Typ 428 00:30:58,880 --> 00:30:59,880 nicht zuverlässig. 429 00:31:07,200 --> 00:31:12,240 [Badezimmer] 430 00:31:13,320 --> 00:31:14,320 Bruder Mu. 431 00:31:15,080 --> 00:31:16,136 Wie viel können wir verdienen? 432 00:31:16,160 --> 00:31:17,200 von diesem Job? 433 00:31:19,440 --> 00:31:21,040 Viel – mehr Geld als 434 00:31:21,560 --> 00:31:24,200 die man im Leben verbringen könnte. 435 00:31:24,960 --> 00:31:25,960 So viel? 436 00:31:26,120 --> 00:31:27,320 Ich werde reich sein! 437 00:31:27,680 --> 00:31:29,810 Ich hätte früher mit dir zusammenarbeiten sollen. 438 00:31:31,650 --> 00:31:32,800 Warum sind wir hier? 439 00:31:34,040 --> 00:31:35,040 Töten. 440 00:31:41,320 --> 00:31:42,320 Bruder Mu. 441 00:31:42,680 --> 00:31:43,040 Ki 442 00:31:43,560 --> 00:31:44,560 töten? 443 00:31:44,920 --> 00:31:46,120 Das habe ich noch nie gemacht. 444 00:31:47,200 --> 00:31:47,920 Außerdem, 445 00:31:48,000 --> 00:31:49,000 dieser Ort 446 00:31:49,080 --> 00:31:50,680 ist nicht zum Töten geeignet. 447 00:31:51,520 --> 00:31:52,120 Finden wir 448 00:31:52,480 --> 00:31:53,760 irgendwo ruhig 449 00:31:54,200 --> 00:31:55,200 bevor wir das tun. 450 00:31:56,800 --> 00:31:58,660 Hast du nicht gesagt, dass du alles tun würdest? 451 00:31:59,520 --> 00:32:01,280 Sie wissen, wer wir sind. 452 00:32:02,280 --> 00:32:03,680 Wenn Sie Geld verdienen wollen, 453 00:32:03,940 --> 00:32:05,496 Sie müssen sich unser Vertrauen verdienen. 454 00:32:05,520 --> 00:32:06,520 Rechts? 455 00:32:06,730 --> 00:32:07,730 Bruder Mu. 456 00:32:07,760 --> 00:32:09,360 Du bist von nun an mein Vater. 457 00:32:10,040 --> 00:32:11,970 Ich habe vielleicht keine Erfahrung im Töten, 458 00:32:12,480 --> 00:32:13,810 aber ich halte den Mund. 459 00:32:13,840 --> 00:32:15,320 Ich werde es niemandem erzählen. 460 00:32:23,960 --> 00:32:24,960 Papa. 461 00:32:30,480 --> 00:32:31,480 Sohn. 462 00:32:32,520 --> 00:32:34,380 Wenn du nicht den Mut hast zu töten, 463 00:32:34,560 --> 00:32:36,256 Ich werde dich genau hier töten. 464 00:32:36,280 --> 00:32:37,296 Hey! 465 00:32:37,320 --> 00:32:38,520 Nicht. 466 00:32:39,320 --> 00:32:40,320 Papa. 467 00:32:40,440 --> 00:32:42,040 Sogar ein Tiger verschont seine Jungen. 468 00:32:42,440 --> 00:32:43,440 Ich werde gehen. 469 00:32:43,520 --> 00:32:44,800 Ich komme mit dir, okay? 470 00:32:48,040 --> 00:32:49,100 Nennen Sie mich noch einmal so. 471 00:32:51,000 --> 00:32:51,480 Papa. 472 00:32:51,960 --> 00:32:52,960 Gut. 473 00:33:49,760 --> 00:33:50,760 Wer ist es? 474 00:33:55,920 --> 00:33:56,920 Wer bist du? 475 00:33:57,370 --> 00:33:58,770 Ich bin am falschen Ort angekommen. 476 00:34:03,600 --> 00:34:04,976 Jemand wurde getötet! 477 00:34:05,000 --> 00:34:06,206 Rufen Sie einen Krankenwagen! 478 00:34:06,230 --> 00:34:07,230 Rufen Sie mich an... 479 00:34:15,750 --> 00:34:16,750 Töte ihn. 480 00:34:17,179 --> 00:34:18,699 Bruder Mu, ich… 481 00:34:19,120 --> 00:34:20,256 Töte ihn! 482 00:34:20,280 --> 00:34:21,320 Nein. Nein. 483 00:35:22,960 --> 00:35:23,960 Bruder Li. 484 00:35:31,440 --> 00:35:32,440 Mu. 485 00:35:32,720 --> 00:35:34,380 Warum hast du ihn so geschlagen? 486 00:35:35,840 --> 00:35:36,720 Dieser Bastard 487 00:35:36,840 --> 00:35:38,440 ist ein Feigling. 488 00:35:38,930 --> 00:35:40,890 Er kann nicht einmal richtig töten. 489 00:35:41,520 --> 00:35:43,160 Er ist sowieso nutzlos. 490 00:35:43,760 --> 00:35:44,760 Töte ihn einfach. 491 00:35:45,170 --> 00:35:46,070 Ihn töten? 492 00:35:46,100 --> 00:35:47,580 Du willst mehr Ärger? 493 00:35:50,040 --> 00:35:51,440 Behandle seine Wunde. 494 00:36:12,340 --> 00:36:13,340 Bruder. 495 00:36:13,600 --> 00:36:15,040 Er ist einfach eine Last. 496 00:36:15,090 --> 00:36:16,330 Wir müssen ihn töten. 497 00:36:21,580 --> 00:36:22,580 Mu. 498 00:36:24,280 --> 00:36:25,496 Wir alle haben Blut 499 00:36:25,520 --> 00:36:27,120 auf unseren Händen. 500 00:36:27,440 --> 00:36:29,320 Jeder von uns könnte jederzeit sterben. 501 00:36:29,400 --> 00:36:31,076 Da du dich entschieden hast, mir zu folgen, 502 00:36:31,100 --> 00:36:32,500 Du musst mir gehorchen. 503 00:36:32,730 --> 00:36:34,450 So halte ich dich am Leben. 504 00:36:36,560 --> 00:36:38,120 Warum hast du An Bu'en verletzt? 505 00:36:38,520 --> 00:36:40,240 ohne meine Erlaubnis? 506 00:36:42,110 --> 00:36:43,110 Bruder. 507 00:36:43,680 --> 00:36:44,760 Ich habe mich geirrt. 508 00:36:51,080 --> 00:36:52,080 Kapitän Ma. 509 00:36:52,480 --> 00:36:53,017 Was ist passiert? 510 00:36:53,041 --> 00:36:54,296 Das Opfer starb an 511 00:36:54,320 --> 00:36:55,137 eine Stichwunde im Bauch, 512 00:36:55,161 --> 00:36:56,420 zu viel Blut verlieren. 513 00:36:56,450 --> 00:36:57,297 Beide Massagemädchen 514 00:36:57,321 --> 00:36:58,436 waren die ganze Zeit anwesend. 515 00:36:58,460 --> 00:36:59,540 Ihrer Meinung nach 516 00:37:00,260 --> 00:37:01,590 Die Mörder sind zwei Männer. 517 00:37:02,160 --> 00:37:03,490 Einer hat kurze blonde Haare 518 00:37:03,750 --> 00:37:04,810 und ein vernarbtes Gesicht. 519 00:37:05,130 --> 00:37:06,170 Der andere 520 00:37:06,350 --> 00:37:08,150 hat ein spitzes, affenähnliches Gesicht 521 00:37:08,560 --> 00:37:09,560 und zwielichtige Augen. 522 00:37:15,350 --> 00:37:15,776 Hallo. 523 00:37:15,800 --> 00:37:16,800 Ist das der Typ? 524 00:37:17,320 --> 00:37:18,320 Das ist er! 525 00:37:20,710 --> 00:37:22,056 Bruder Li hat es dir gegeben. 526 00:37:22,080 --> 00:37:23,320 Bleib hier und werde gesund. 527 00:37:26,280 --> 00:37:27,610 Danke, Bruder Han. 528 00:37:29,250 --> 00:37:30,450 Feigling. 529 00:37:37,120 --> 00:37:40,440 Bleib einfach hier. 530 00:37:50,810 --> 00:37:51,617 Basierend auf den Hinweisen, 531 00:37:51,641 --> 00:37:53,136 Wir haben ein Profil erstellt des zweiten Verdächtigen 532 00:37:53,160 --> 00:37:54,420 im Mordfall Karm. 533 00:37:54,450 --> 00:37:55,227 Unsere Untersuchung ergab 534 00:37:55,251 --> 00:37:57,050 dass sein Name An Bu'en ist, 535 00:37:57,200 --> 00:37:58,386 ein Einheimischer aus Harman City 536 00:37:58,410 --> 00:38:00,376 und derzeit ein nicht lizenzierter Taxifahrer. 537 00:38:00,400 --> 00:38:01,257 Zufälligerweise 538 00:38:01,281 --> 00:38:02,286 am Morgen des 30. 539 00:38:02,310 --> 00:38:04,510 am selben Tag wie der Harman-Banküberfall, 540 00:38:04,960 --> 00:38:06,216 Er war derjenige im Bus 541 00:38:06,240 --> 00:38:07,097 der von den Räubern entführt wurde 542 00:38:07,121 --> 00:38:08,780 und ließ die Rauchbombe platzieren. 543 00:38:08,880 --> 00:38:09,456 Dieser Mann 544 00:38:09,480 --> 00:38:10,447 ist ein zwanghafter Spieler. 545 00:38:10,471 --> 00:38:12,530 Er musste sein Auto verpfänden, um Schulden zu begleichen, 546 00:38:12,770 --> 00:38:14,370 und kürzlich hat er es eingelöst. 547 00:38:14,440 --> 00:38:15,377 Aber er verschwand wieder 548 00:38:15,401 --> 00:38:16,800 in den letzten Tagen. 549 00:38:17,120 --> 00:38:17,977 Wir haben uns an Menschen gewandt, die ihm nahe standen, 550 00:38:18,001 --> 00:38:19,336 aber niemand kann sich melden. 551 00:38:19,360 --> 00:38:20,840 Eher zufällig, 552 00:38:21,520 --> 00:38:22,816 er war auch erschienen 553 00:38:22,840 --> 00:38:25,100 in Yans Nachtclub vor Karms Tod. 554 00:38:26,440 --> 00:38:27,920 Das ist interessant. 555 00:38:29,160 --> 00:38:31,936 Einer ist An Bu'en, der zusammengeschlagene, nicht lizenzierte Taxifahrer. 556 00:38:31,960 --> 00:38:33,936 Der andere ist Karm, der Immobilienentwickler 557 00:38:33,960 --> 00:38:36,120 der erstochen wurde. 558 00:38:36,280 --> 00:38:37,600 Beide 559 00:38:38,080 --> 00:38:40,280 sind mit dem Finney Nightclub verbunden. 560 00:38:40,560 --> 00:38:42,280 Ich habe es nie gemerkt 561 00:38:42,520 --> 00:38:44,520 Es steckte so viel hinter diesem Ort. 562 00:38:45,570 --> 00:38:46,570 Xiao Ting. 563 00:38:49,240 --> 00:38:50,320 Halten 564 00:38:50,560 --> 00:38:51,960 Ermittlungen gegen An Bu'en. 565 00:38:52,240 --> 00:38:53,840 Finden Sie ihn so schnell wie möglich. 566 00:38:54,120 --> 00:38:55,050 Sobald er gefunden ist, 567 00:38:55,090 --> 00:38:56,490 Beeilen Sie sich nicht, ihn zu verhaften. 568 00:38:56,630 --> 00:38:57,630 Ja. 569 00:39:08,920 --> 00:39:10,200 Bruder, setz dich hierher. 570 00:39:10,270 --> 00:39:11,990 Komm, Bruder. Setz dich hierher. 571 00:39:14,800 --> 00:39:15,176 Bruder. 572 00:39:15,200 --> 00:39:15,657 Einen Augenblick. 573 00:39:15,681 --> 00:39:17,280 Die Getränke sind bald da. 574 00:39:22,400 --> 00:39:23,936 Ihr zwei kommt euch fremd vor. 575 00:39:23,960 --> 00:39:24,960 Zum ersten Mal hier? 576 00:39:25,760 --> 00:39:28,020 Wir kamen oft mit Boss Karm hierher. 577 00:39:28,760 --> 00:39:30,290 War er in letzter Zeit nicht hier? 578 00:39:30,480 --> 00:39:31,496 Du hast es nicht gehört? 579 00:39:31,520 --> 00:39:33,050 Ihm ist etwas passiert. 580 00:39:33,080 --> 00:39:34,080 Was ist passiert? 581 00:39:36,170 --> 00:39:37,440 Genießen. 582 00:39:43,320 --> 00:39:45,256 Er war reich, 583 00:39:45,280 --> 00:39:46,856 aber er hat uns Mädchen immer ausgenutzt. 584 00:39:46,880 --> 00:39:49,000 Vor nicht allzu langer Zeit belästigte er Huang Su. 585 00:39:49,190 --> 00:39:50,950 Zum Glück war ihre Freundin da. 586 00:39:51,040 --> 00:39:53,296 Ansonsten, wer weiß was hätte passieren können. 587 00:39:53,320 --> 00:39:54,320 Wirklich? 588 00:39:59,880 --> 00:40:01,440 Ist das Fräulein Huang Su? 589 00:40:01,690 --> 00:40:03,090 Der mit den roten Haaren. 590 00:40:09,800 --> 00:40:10,800 Offiziere. 591 00:40:11,320 --> 00:40:13,320 Du willst mich doch nach Karm fragen, oder? 592 00:40:13,920 --> 00:40:15,580 Dann lasst uns gleich loslegen. 593 00:40:15,770 --> 00:40:17,610 Als du einen Streit mit Karm hattest, 594 00:40:17,820 --> 00:40:19,350 Jemand ist für dich eingesprungen. 595 00:40:19,610 --> 00:40:21,410 Herr Yan sagte, er sei Ihr Verwandter. 596 00:40:21,720 --> 00:40:22,936 Wir wollen es wissen 597 00:40:22,960 --> 00:40:24,420 mehr über diesen Verwandten. 598 00:40:26,900 --> 00:40:28,500 Wir sind nicht wirklich Verwandte. 599 00:40:29,200 --> 00:40:30,896 Wir hatten uns eine Ewigkeit lang nicht gesehen. 600 00:40:30,920 --> 00:40:31,936 An diesem Tag passierte es einfach 601 00:40:31,960 --> 00:40:33,400 im Club zu treffen 602 00:40:33,430 --> 00:40:34,560 und trank ein paar Drinks. 603 00:40:34,600 --> 00:40:35,800 Aber ich habe es gehört 604 00:40:36,480 --> 00:40:38,360 er ist nicht mehr da. 605 00:40:38,890 --> 00:40:40,256 Ich glaube, er hat die Stadt bereits verlassen. 606 00:40:40,280 --> 00:40:42,010 Seitdem hatten wir keinen Kontakt mehr. 607 00:40:43,270 --> 00:40:44,270 Hier. 608 00:40:46,250 --> 00:40:47,250 Werfen Sie einen Blick darauf. 609 00:40:48,810 --> 00:40:50,050 Sind das sie? 610 00:40:56,900 --> 00:40:57,900 Nein. 611 00:41:01,650 --> 00:41:02,650 Bist du sicher? 612 00:41:04,750 --> 00:41:05,750 Ziemlich sicher. 613 00:41:11,470 --> 00:41:12,470 Offiziere, 614 00:41:13,100 --> 00:41:13,897 Wenn es nichts anderes gibt, 615 00:41:13,921 --> 00:41:15,200 Ich gehe jetzt zurück. 616 00:41:15,510 --> 00:41:17,040 Mein Kind wartet zu Hause. 617 00:41:17,960 --> 00:41:18,986 Vielen Dank für Ihre Mitarbeit. 618 00:41:19,010 --> 00:41:20,010 Das ist alles. 619 00:41:24,760 --> 00:41:26,600 Dieser Huang Su... 620 00:41:26,920 --> 00:41:28,450 Sie bestreitet, dass sie Freunde sind 621 00:41:28,550 --> 00:41:30,280 und bestreitet, dass sie Verwandte sind. 622 00:41:30,600 --> 00:41:31,660 Was bedeutet er ihr also? 623 00:41:33,720 --> 00:41:36,580 Das betonte sie immer wieder er ist schon nicht mehr in der Stadt. 624 00:41:36,680 --> 00:41:38,210 Irgendetwas stimmt nicht mit ihr. 625 00:41:38,320 --> 00:41:39,320 Sie lügt. 626 00:41:39,970 --> 00:41:40,970 Habe es. 627 00:41:48,150 --> 00:41:49,150 Die Polizei 628 00:41:49,970 --> 00:41:51,890 haben Karms Tod auf Yan zurückgeführt. 629 00:41:57,500 --> 00:41:58,960 Ich möchte einen anderen Job annehmen. 630 00:42:01,120 --> 00:42:02,120 Bist du verrückt? 631 00:42:02,240 --> 00:42:03,296 Im Moment ist es viel zu heiß. 632 00:42:03,320 --> 00:42:04,267 Die Polizei kümmert sich um alles. 633 00:42:04,291 --> 00:42:05,336 Wenn wir jetzt einen Schritt machen, 634 00:42:05,360 --> 00:42:06,760 Wir riskieren unser Leben. 635 00:42:06,880 --> 00:42:07,540 Professor. 636 00:42:07,760 --> 00:42:08,746 Du brauchst auch Geld. 637 00:42:08,770 --> 00:42:10,770 Chen braucht Geld, um sesshaft zu werden. 638 00:42:15,180 --> 00:42:16,310 Huang Su hat ein Kind. 639 00:42:18,040 --> 00:42:19,040 Es ist meins. 640 00:42:20,720 --> 00:42:22,850 Du hast wirklich einfach zugeschlagen und aufgehört, nicht wahr? 641 00:42:28,920 --> 00:42:29,920 Hören. 642 00:42:30,720 --> 00:42:32,050 Entweder komm nicht zurück, 643 00:42:32,560 --> 00:42:33,560 oder 644 00:42:33,600 --> 00:42:34,800 Hör auf herumzualbern 645 00:42:35,120 --> 00:42:36,450 und baue ein Leben mit mir auf. 646 00:42:37,120 --> 00:42:38,120 Ich kann mich von ihm scheiden lassen. 647 00:42:38,480 --> 00:42:39,540 Wir können zusammen sein. 648 00:42:39,920 --> 00:42:40,920 Aufleuchten. 649 00:42:41,600 --> 00:42:43,130 Geht es dir nicht ganz gut? 650 00:42:46,480 --> 00:42:47,480 Gut, mein Arsch. 651 00:42:48,060 --> 00:42:49,720 Das Ganze dient der Erziehung meines Kindes. 652 00:42:51,840 --> 00:42:52,577 Mama. 653 00:42:52,601 --> 00:42:54,560 Ich möchte mit dir schlafen. 654 00:42:55,760 --> 00:42:56,416 Sei brav, Miao. 655 00:42:56,440 --> 00:42:57,277 Geh zurück in dein Zimmer. 656 00:42:57,301 --> 00:42:58,560 Ich komme später zu dir. 657 00:42:58,920 --> 00:43:00,030 Okay. 658 00:43:04,090 --> 00:43:05,090 Wie wäre es damit? 659 00:43:05,560 --> 00:43:06,560 Bevor du gehst, 660 00:43:06,930 --> 00:43:08,730 Erkenne das Kind als dein Kind. 661 00:43:13,490 --> 00:43:14,490 Wie alt ist sie? 662 00:43:15,520 --> 00:43:16,520 Fünf Jahre alt. 663 00:43:17,720 --> 00:43:18,850 Das ist sicher ein Scherz. 664 00:43:19,390 --> 00:43:21,120 Sie sieht mir überhaupt nicht ähnlich. 665 00:43:25,470 --> 00:43:26,510 Mein ganzes Leben 666 00:43:27,060 --> 00:43:28,720 wurde wirklich von dir ruiniert. 667 00:43:50,000 --> 00:43:51,330 Nachdem ich diesen Job abgebrochen habe, 668 00:43:51,840 --> 00:43:53,840 Wir sind für den Rest unseres Lebens bereit. 669 00:43:59,800 --> 00:44:00,800 Bruder, 670 00:44:00,920 --> 00:44:02,600 Du hast mein Leben gerettet. 671 00:44:03,520 --> 00:44:04,720 Ich werde es tun 672 00:44:05,260 --> 00:44:06,540 was auch immer du sagst. 673 00:44:13,750 --> 00:44:14,750 Professor. 674 00:44:27,190 --> 00:44:28,576 Wenn wir diesen Job annehmen wollen, 675 00:44:28,600 --> 00:44:30,130 Wir müssen ein paar Waffen besorgen. 676 00:44:30,960 --> 00:44:32,560 Wie können wir uns Waffen leisten? 677 00:44:35,860 --> 00:44:36,500 Alle. 678 00:44:36,840 --> 00:44:38,236 Heute ist die große Eröffnungsaktion 679 00:44:38,260 --> 00:44:39,540 des Phoenix Gold Shops. 680 00:44:42,280 --> 00:44:43,237 Phoenix Gold Shop 681 00:44:43,261 --> 00:44:45,296 liegt an der Kreuzung der Taikang Road, 682 00:44:45,320 --> 00:44:46,966 wo Transport ist rundherum gut ausgebaut. 683 00:44:46,990 --> 00:44:47,986 Der höchste Kundenverkehr 684 00:44:48,010 --> 00:44:49,690 ist um 12 Uhr. 685 00:44:51,060 --> 00:44:54,046 Die Sicherheitsleute des Einkaufszentrums genau zu diesem Zeitpunkt die Schicht wechseln. 686 00:44:54,070 --> 00:44:57,330 Bei jedem Schichtwechsel Sie werden zehn Minuten lang abwesend sein. 687 00:44:57,580 --> 00:44:58,580 Zehn Minuten 688 00:44:58,680 --> 00:45:00,680 reichen uns. 689 00:45:39,630 --> 00:45:41,310 Runter, alle! 690 00:45:42,160 --> 00:45:43,960 Niemand bewegt sich, niemand wird verletzt. 691 00:45:58,680 --> 00:45:59,586 Gehen Sie ans Telefon. 692 00:45:59,610 --> 00:46:00,610 Rufen Sie die Polizei. 693 00:47:26,680 --> 00:47:27,920 Sie sind endlich da. 694 00:47:27,950 --> 00:47:29,070 Diese Räuber 695 00:47:29,240 --> 00:47:30,137 sind so bösartig! 696 00:47:30,161 --> 00:47:32,020 Sie haben mein ganzes Gold genommen! 697 00:47:32,760 --> 00:47:33,960 Wie viele von ihnen kamen? 698 00:47:34,300 --> 00:47:35,300 Zwei. 699 00:47:35,330 --> 00:47:36,217 Um wie viel Uhr kamen sie? 700 00:47:36,241 --> 00:47:37,320 Gegen 13 Uhr. 701 00:47:52,540 --> 00:47:53,540 Kapitän Kumar. 702 00:48:10,940 --> 00:48:13,740 Sie müssen entkommen sein indem man sich in die Menge einfügt. 703 00:48:14,880 --> 00:48:16,680 Aber warum wurde die Waffe hier gelassen? 704 00:48:17,970 --> 00:48:20,230 Sie werden sicherlich zurückkommen, um die Waffe zu holen. 705 00:48:20,450 --> 00:48:21,570 Also schlage ich vor 706 00:48:21,830 --> 00:48:24,076 Das Einkaufszentrum bleibt geöffnet für das Geschäft von morgen. 707 00:48:24,100 --> 00:48:26,030 Wir werden im Geheimen Absprachen treffen 708 00:48:26,150 --> 00:48:28,410 und warte auf sie um die Waffe zu holen. 709 00:48:30,080 --> 00:48:31,960 Sie hätten die Waffe nehmen können, 710 00:48:32,480 --> 00:48:33,680 aber sie haben es hier gelassen 711 00:48:34,160 --> 00:48:36,360 und riefen sogar selbst die Polizei. 712 00:48:36,480 --> 00:48:37,610 Wenn du ein Räuber wärst, 713 00:48:37,920 --> 00:48:39,280 Würdest du das tun? 714 00:48:45,330 --> 00:48:46,330 Bruder Li, 715 00:48:46,410 --> 00:48:47,297 das Paket ist angekommen. 716 00:48:47,321 --> 00:48:49,180 Der Deal ist für heute Abend um 4 Uhr morgens angesetzt. 717 00:48:52,960 --> 00:48:53,960 Bruder Li. 718 00:48:54,040 --> 00:48:54,720 Ich bin es, 719 00:48:54,910 --> 00:48:55,910 Ein Bu'en. 720 00:48:58,480 --> 00:48:59,480 Öffne die Tür. 721 00:49:00,000 --> 00:49:01,000 Bruder Li. 722 00:49:04,280 --> 00:49:05,280 Bruder Li. 723 00:49:06,780 --> 00:49:07,780 Da ich bin. 724 00:49:08,480 --> 00:49:09,480 Bruder Li… 725 00:49:10,270 --> 00:49:11,270 Bruder Mu. 726 00:49:16,750 --> 00:49:17,746 Wie bist du rausgekommen? 727 00:49:17,770 --> 00:49:18,936 Habe ich dir nicht gesagt, dass du dich ausruhen sollst? und mich in diesen paar Tagen erholen? 728 00:49:18,960 --> 00:49:19,787 Warum bist du draußen? 729 00:49:19,811 --> 00:49:22,210 Ich konnte wirklich nicht bleiben nicht mehr im Raum. 730 00:49:23,440 --> 00:49:24,556 Du suchst nach einer weiteren Tracht Prügel? 731 00:49:24,580 --> 00:49:25,700 Bruder Mu, 732 00:49:25,760 --> 00:49:27,620 Ich bin hier, um mit Bruder Li zu sprechen. 733 00:49:33,200 --> 00:49:34,200 Bruder Li. 734 00:49:35,100 --> 00:49:36,300 Ich habe es in den Nachrichten gesehen 735 00:49:36,840 --> 00:49:38,170 dass es einen Raubüberfall gab 736 00:49:38,600 --> 00:49:39,800 im Phoenix Gold Shop. 737 00:49:40,180 --> 00:49:41,180 Warum hast du es nicht getan? 738 00:49:41,520 --> 00:49:42,980 Mich an so einem guten Job teilhaben lassen? 739 00:49:45,400 --> 00:49:45,920 Du musst 740 00:49:46,260 --> 00:49:48,660 Habe mir jede Menge Schmuck geschnappt, nicht wahr? 741 00:49:51,760 --> 00:49:52,560 Bruder Li. 742 00:49:52,620 --> 00:49:53,700 Versteh mich nicht falsch. 743 00:49:53,730 --> 00:49:55,570 Ich habe Angst, dass du mich außen vor lässt. 744 00:49:55,680 --> 00:49:57,280 Ich habe Blut an meinen Händen. 745 00:49:57,630 --> 00:49:59,830 Du musst mich mitnehmen. 746 00:50:00,090 --> 00:50:01,090 Heute Abend, 747 00:50:01,460 --> 00:50:03,590 Du hast einen anderen Deal, nicht wahr? 748 00:50:07,360 --> 00:50:09,320 Bruder Li! Bruder Li! 749 00:50:09,360 --> 00:50:11,226 Ich habe ein Kartenspiel heute mit ein paar Freunden. 750 00:50:11,250 --> 00:50:12,370 Wenn ich nicht erscheine, 751 00:50:12,510 --> 00:50:13,626 Sie werden nach mir suchen. 752 00:50:13,650 --> 00:50:14,310 Bruder Li! 753 00:50:14,400 --> 00:50:15,496 Wie kannst du es wagen, uns zu bedrohen! 754 00:50:15,520 --> 00:50:16,456 Bruder Li! Helfen! Bruder Li! 755 00:50:16,480 --> 00:50:16,896 Mu! 756 00:50:16,920 --> 00:50:17,576 Bruder Li! Helfen! 757 00:50:17,600 --> 00:50:18,600 Bruder Li! 758 00:50:21,560 --> 00:50:22,620 Ich werde es nicht wieder tun. 759 00:50:33,120 --> 00:50:34,120 Ich wusste es. 760 00:50:34,170 --> 00:50:35,890 Bruder Li wird mich gut behandeln. 761 00:50:47,950 --> 00:50:49,150 Ich folge euch allen 762 00:50:52,140 --> 00:50:53,740 um ein Vermögen zu machen, Brüder. 763 00:50:55,360 --> 00:50:55,916 Bruder Li. 764 00:50:55,940 --> 00:50:56,867 Wenn es nichts anderes gibt, 765 00:50:56,891 --> 00:50:58,090 Ich gehe. 766 00:50:59,400 --> 00:51:00,400 Bruder Han. 767 00:51:01,040 --> 00:51:02,040 Bruder Mu. 768 00:51:06,510 --> 00:51:07,510 Bruder. 769 00:51:07,600 --> 00:51:09,240 Ich werde ihn jetzt töten! 770 00:51:09,890 --> 00:51:10,890 Vergiss es. 771 00:51:11,040 --> 00:51:12,570 Machen Sie keinen weiteren Ärger. 772 00:51:13,060 --> 00:51:14,660 Nach dem letzten Job morgen, 773 00:51:14,740 --> 00:51:16,200 wir gehen sofort. 774 00:51:29,040 --> 00:51:30,040 Kapitän. 775 00:51:30,120 --> 00:51:31,176 Wir haben Neuigkeiten über An Bu'en. 776 00:51:31,200 --> 00:51:32,056 Wir haben ihn gefunden 777 00:51:32,080 --> 00:51:33,017 in einem Mahjong-Salon. 778 00:51:33,041 --> 00:51:34,570 Das ist sein Spielgeld. 779 00:51:35,130 --> 00:51:36,210 Siehst du das? 780 00:51:36,470 --> 00:51:37,146 Was ist das? 781 00:51:37,170 --> 00:51:38,170 Gold. 782 00:51:38,400 --> 00:51:39,260 Ich habe kein Geld. 783 00:51:39,400 --> 00:51:40,720 Ich wette mein Gold. 784 00:51:41,130 --> 00:51:42,057 Es wurde bestätigt. 785 00:51:42,081 --> 00:51:43,256 Es ist Teil des Schmucks 786 00:51:43,280 --> 00:51:45,376 von Räubern gestohlen im Phoenix Gold Shop. 787 00:51:45,400 --> 00:51:46,430 Mahjong-Salon? 788 00:51:46,920 --> 00:51:47,920 In diesem Fall, 789 00:51:48,400 --> 00:51:49,460 Scheint es zu geben 790 00:51:49,520 --> 00:51:50,780 eine Verbindung zwischen An Bu'en 791 00:51:51,100 --> 00:51:52,780 und die Räuber. 792 00:51:56,000 --> 00:51:57,000 Yan. 793 00:51:58,940 --> 00:51:59,940 Huang Su. 794 00:52:01,960 --> 00:52:02,600 Karm. 795 00:52:02,960 --> 00:52:03,630 Ein Bu'en. 796 00:52:03,910 --> 00:52:04,910 Und die Räuber. 797 00:52:05,300 --> 00:52:07,460 Sie sollten sich im selben Netzwerk befinden. 798 00:52:08,160 --> 00:52:09,620 Machen wir eine Annahme. 799 00:52:10,680 --> 00:52:13,146 An dem Tag, als Karm und Huang Su hatte einen Streit, 800 00:52:13,170 --> 00:52:14,057 Huang Sus Freunde, 801 00:52:14,081 --> 00:52:15,280 das heißt, die Räuber, 802 00:52:15,760 --> 00:52:16,776 trat für Huang Su ein 803 00:52:16,800 --> 00:52:17,800 und tötete Karm. 804 00:52:18,040 --> 00:52:19,320 In diesem Fall, 805 00:52:19,360 --> 00:52:22,200 die Räuber und Huang Su eine tiefe Verbindung haben. 806 00:52:22,560 --> 00:52:24,116 Der Reaktion von Yan nach zu urteilen, 807 00:52:24,140 --> 00:52:26,540 er scheint über ihre Beziehung Bescheid zu wissen. 808 00:52:26,900 --> 00:52:28,700 Machen wir eine andere Annahme. 809 00:52:29,840 --> 00:52:31,640 Im One Thirty-Raub, 810 00:52:31,760 --> 00:52:33,600 Der Fahrer der Räuber wurde getötet. 811 00:52:33,770 --> 00:52:36,220 Yan stellte ihnen einen anderen Fahrer vor. 812 00:52:36,720 --> 00:52:38,840 Und es stellte sich heraus, dass es der Fahrer war 813 00:52:39,240 --> 00:52:40,000 Ein Bu'en. 814 00:52:40,150 --> 00:52:40,630 Sol. 815 00:52:41,000 --> 00:52:42,936 Schicken Sie einige Leute, um ein Auge darauf zu haben 816 00:52:42,960 --> 00:52:44,736 auf Yan, Huang Su und An Bu'en rund um die Uhr. 817 00:52:44,760 --> 00:52:45,960 Besonders An Bu'en. 818 00:52:46,630 --> 00:52:47,577 Wenn er 819 00:52:47,601 --> 00:52:48,636 verdächtige Schritte unternimmt, 820 00:52:48,660 --> 00:52:50,096 bring ihn sofort rein. 821 00:52:50,120 --> 00:52:51,120 Ja, Sir. 822 00:52:51,550 --> 00:52:52,230 Xiao Ting. 823 00:52:52,540 --> 00:52:54,800 Geben Sie mir ein vollständiges Protokoll der Bewegung von An Bu'en. 824 00:52:56,680 --> 00:52:57,657 Hier sind alle Bewegungen von An Bu'en 825 00:52:57,681 --> 00:52:58,810 in den letzten zwei Tagen. 826 00:53:01,720 --> 00:53:02,880 Der Knöchel 827 00:53:03,320 --> 00:53:04,736 Hier trifft der Fuß auf das Bein. 828 00:53:04,760 --> 00:53:05,856 Du bist so schlau. 829 00:53:05,880 --> 00:53:06,880 Was ist das? 830 00:53:07,600 --> 00:53:08,640 Fluke. 831 00:53:09,480 --> 00:53:10,456 Die Bedeutung 832 00:53:10,480 --> 00:53:11,017 von „Zufall“ ist… 833 00:53:11,041 --> 00:53:12,936 Du hast zum Beispiel Snacks gegessen Heute heimlich, 834 00:53:12,960 --> 00:53:14,216 aber ich habe es nicht gemerkt. 835 00:53:14,240 --> 00:53:15,640 Das ist ein Zufall. 836 00:53:16,400 --> 00:53:17,100 Oh. 837 00:53:17,130 --> 00:53:18,130 Verstehen? 838 00:53:43,400 --> 00:53:44,536 [Meine Jungs haben gesehen, dass die Bullen zielen auf An Bu'en] 839 00:53:44,560 --> 00:53:47,600 [Sie haben noch andere Aktionen? Nimm die Warnung. Komm sauber raus. Stoppen Sie den Job] 840 00:53:51,520 --> 00:53:52,520 Mu. 841 00:53:53,120 --> 00:53:54,120 Sie und Professor 842 00:53:54,220 --> 00:53:55,820 Hol das Paket später ab. 843 00:53:56,140 --> 00:53:58,270 Ein Bu'en wurde von der Polizei ins Visier genommen. 844 00:53:59,250 --> 00:54:00,570 Wir können ihn nicht behalten. 845 00:54:16,750 --> 00:54:18,350 [Alarm] 846 00:54:49,520 --> 00:54:50,650 Ist das alles, was du hast? 847 00:54:51,440 --> 00:54:52,160 Bruder. 848 00:54:52,310 --> 00:54:53,440 Siehst du, wie es jetzt ist? 849 00:54:53,970 --> 00:54:55,506 Überall beobachten die Polizisten genau. 850 00:54:55,530 --> 00:54:56,640 Das Zeug, das Sie wollen 851 00:54:56,770 --> 00:54:57,770 ist nicht leicht zu bekommen. 852 00:57:26,400 --> 00:57:27,400 Bruder Li. 853 00:57:28,230 --> 00:57:29,230 Bruder Li! 854 00:57:37,370 --> 00:57:38,500 Kapitän, hier ist es. 855 00:57:38,910 --> 00:57:39,910 Direkt vor uns. 856 00:58:05,220 --> 00:58:06,220 Ich bin reich! 857 00:58:06,340 --> 00:58:07,400 Diesmal bin ich reich! 858 00:58:13,130 --> 00:58:14,130 Irgendjemand? 859 00:58:15,680 --> 00:58:16,680 W-Wer ist das? 860 00:58:17,530 --> 00:58:18,990 Registrierungspersonal. 861 00:58:21,600 --> 00:58:22,600 Kommen. 862 00:58:24,470 --> 00:58:26,930 Sind Sie so spät noch mit der Registrierung beschäftigt? 863 00:58:31,080 --> 00:58:32,080 Herr. 864 00:58:32,700 --> 00:58:33,700 Warum bist du hier? 865 00:58:36,120 --> 00:58:37,120 Wohnst du hier? 866 00:58:38,920 --> 00:58:39,897 Meine Freunde und ich, 867 00:58:39,921 --> 00:58:40,976 wir sind alle Fahrer. 868 00:58:41,000 --> 00:58:42,680 Wir vermieten diesen Ort gemeinsam. 869 00:58:44,720 --> 00:58:45,720 Freunde. 870 00:58:48,200 --> 00:58:49,400 Wo sind die anderen? 871 00:58:49,640 --> 00:58:50,360 Die anderen 872 00:58:50,550 --> 00:58:51,550 ging zur Arbeit. 873 00:58:53,840 --> 00:58:55,300 Wann kommen sie zurück? 874 00:58:56,240 --> 00:58:57,240 Ich weiß es nicht 875 00:58:57,320 --> 00:58:58,920 wann sie zurückkommen. 876 00:59:03,000 --> 00:59:04,000 Wie wäre es damit? 877 00:59:05,520 --> 00:59:06,896 Geben Sie mir ihre Telefonnummern. 878 00:59:06,920 --> 00:59:07,980 Ich werde sie kontaktieren. 879 00:59:48,360 --> 00:59:49,490 Lebst du auch hier? 880 00:59:56,440 --> 00:59:57,440 Ein. 881 00:59:57,800 --> 00:59:58,800 Was ist los? 882 00:59:59,440 --> 01:00:00,616 Die Beamten sind hier. 883 01:00:00,640 --> 01:00:01,596 Warum lädst du sie nicht zum Tee ein? 884 01:00:01,620 --> 01:00:02,620 Warte eine Sekunde. 885 01:00:06,920 --> 01:00:08,580 Haben wir uns schon einmal irgendwo getroffen? 886 01:00:22,060 --> 01:00:23,060 Einfrieren! 887 01:01:26,240 --> 01:01:27,240 Einfrieren! 888 01:01:29,200 --> 01:01:30,200 Nicht bewegen! 889 01:01:30,310 --> 01:01:30,946 Herr. 890 01:01:30,970 --> 01:01:32,026 Ich habe nichts getan. 891 01:01:32,050 --> 01:01:33,216 Ich fahre nur Autos ohne Führerschein. 892 01:01:33,240 --> 01:01:34,240 Fesseln Sie ihn! 893 01:01:34,400 --> 01:01:34,800 Herr. 894 01:01:34,840 --> 01:01:35,316 Wirklich. 895 01:01:35,340 --> 01:01:37,060 Ich... ich habe nichts getan, Sir. 896 01:04:25,330 --> 01:04:26,330 Kapitän Kumar! 897 01:04:27,030 --> 01:04:28,106 Kapitän Kumar, wach auf! 898 01:04:28,130 --> 01:04:29,130 Kumar! 899 01:04:30,520 --> 01:04:31,160 Kumar! 900 01:04:31,280 --> 01:04:32,280 Ku... 901 01:04:33,530 --> 01:04:34,660 Wie fühlst du dich? 902 01:04:34,700 --> 01:04:35,560 Sag etwas. 903 01:04:35,720 --> 01:04:36,720 Sag etwas! 904 01:04:37,480 --> 01:04:38,880 Er ist ein verdammt guter Kämpfer. 905 01:04:40,550 --> 01:04:42,176 Beeilen Sie sich, verhören Sie An Bu'en. 906 01:04:42,200 --> 01:04:43,200 Herr. 907 01:04:43,370 --> 01:04:44,686 Ich werde dir alles erzählen. 908 01:04:44,710 --> 01:04:46,110 Ich bin nicht bei ihnen! 909 01:04:47,840 --> 01:04:48,840 Karms Tod 910 01:04:49,020 --> 01:04:50,420 hat nichts mit mir zu tun. 911 01:04:50,800 --> 01:04:51,840 Mu hat ihn getötet. 912 01:04:52,710 --> 01:04:53,710 Oh richtig, 913 01:04:53,980 --> 01:04:55,180 Ich habe auch gehört, dass sie es getan haben 914 01:04:55,630 --> 01:04:56,950 Heute Abend ein Waffengeschäft. 915 01:04:58,860 --> 01:04:59,860 Der Mittelsmann 916 01:05:00,490 --> 01:05:01,490 ist Yan. 917 01:05:13,960 --> 01:05:14,960 Yan. 918 01:05:16,050 --> 01:05:18,130 Du bist endlich echt geworden. 919 01:05:19,900 --> 01:05:21,980 Überlegen Sie, was für Sie das Beste ist. 920 01:05:26,380 --> 01:05:27,510 Gib mir eine Zigarette. 921 01:05:49,040 --> 01:05:50,040 Mach weiter. 922 01:05:51,050 --> 01:05:52,580 Ich habe schon früher mit ihm zusammengearbeitet 923 01:05:53,290 --> 01:05:55,620 aber wir hatten keinen Kontakt gehabt schon lange. 924 01:05:55,890 --> 01:05:57,996 Dieses Mal, als er zurückkam, er hat nach mir gesucht. 925 01:05:58,020 --> 01:05:59,520 Ich habe für ihn einen Fahrer gefunden. 926 01:06:01,100 --> 01:06:03,360 Und was hat es damit auf sich, dass Sie Waffen kaufen? 927 01:06:08,480 --> 01:06:09,200 Früher habe ich es getan 928 01:06:09,360 --> 01:06:10,760 Lauf mit der Unterwelt. 929 01:06:10,840 --> 01:06:11,840 Es war unvermeidlich 930 01:06:13,060 --> 01:06:14,920 dass ich ein paar zwielichtige Freunde kennen würde. 931 01:06:15,330 --> 01:06:16,860 Ich habe gerade nach ihm gefragt. 932 01:06:17,640 --> 01:06:19,680 Wie ist die Beziehung? 933 01:06:20,200 --> 01:06:21,730 zwischen Huang Su und Tan Li? 934 01:06:24,020 --> 01:06:25,280 Huang Su ist seine Frau. 935 01:06:25,630 --> 01:06:26,630 Aber Huang Su 936 01:06:27,030 --> 01:06:28,096 war noch nie beteiligt 937 01:06:28,120 --> 01:06:29,380 in irgendeinem seiner Geschäfte. 938 01:06:30,020 --> 01:06:32,096 Ich weiß nicht, wo Tan Li ist war in den letzten Jahren so. 939 01:06:32,120 --> 01:06:34,180 Er ließ Huang Su und ihr Kind zurück. 940 01:06:34,600 --> 01:06:35,567 Um zu überleben, 941 01:06:35,591 --> 01:06:36,790 Huang Su hatte keine Wahl 942 01:06:36,910 --> 01:06:38,440 sondern in meinen Nachtclub zu kommen. 943 01:06:38,920 --> 01:06:40,960 Was plant Tan Li als nächstes? 944 01:06:49,080 --> 01:06:50,080 Ich weiß nicht. 945 01:06:50,700 --> 01:06:51,700 Ich weiß es nur 946 01:06:53,800 --> 01:06:55,660 Er wird morgen einen anderen Job annehmen. 947 01:07:09,210 --> 01:07:11,640 Vermisst du deine Tochter schon wieder? 948 01:07:14,160 --> 01:07:15,640 Nachdem wir diesen Job beendet haben, 949 01:07:16,660 --> 01:07:18,210 Du kannst zurückgehen, um sie zu sehen. 950 01:07:20,010 --> 01:07:21,210 Können wir trotzdem zurück? 951 01:07:25,840 --> 01:07:26,840 Mach dir keine Sorge. 952 01:07:27,320 --> 01:07:28,600 Ich glaube, Bruder Li 953 01:07:29,380 --> 01:07:31,060 bringt uns zurück. 954 01:07:39,600 --> 01:07:40,600 Su. 955 01:07:56,060 --> 01:07:57,320 Ich reise morgen ab. 956 01:07:58,610 --> 01:07:59,890 Also bin ich gekommen, um dich zu sehen. 957 01:08:08,080 --> 01:08:09,080 Ich habe mich scheiden lassen. 958 01:08:14,120 --> 01:08:14,666 [Scheidungsvereinbarung] 959 01:08:14,690 --> 01:08:15,690 Behalte den Schmuck. 960 01:08:16,029 --> 01:08:17,029 Unterschreiben Sie es. 961 01:08:20,560 --> 01:08:22,220 Nimm mich und das Kind mit. 962 01:08:31,000 --> 01:08:32,200 Morgen Nachmittag. 963 01:08:32,600 --> 01:08:34,600 Ich werde am South City Pier auf dich warten. 964 01:08:53,090 --> 01:08:54,090 Bruder. 965 01:09:09,840 --> 01:09:11,640 Leben und Tod sind vorherbestimmt. 966 01:09:11,859 --> 01:09:13,859 Reichtum und Ehre sind der Wille des Himmels. 967 01:09:15,229 --> 01:09:16,229 Morgen, 968 01:09:16,450 --> 01:09:18,266 Es sind neun Todeschancen und eines des Überlebens. 969 01:09:18,290 --> 01:09:19,490 Wählen Sie selbst. 970 01:09:59,170 --> 01:10:04,130 [Wie ist das Geld für die Operation unserer Tochter? Wenn es nicht geklärt ist Morgen kann das Krankenhaus den Nierenspender nicht für sie reservieren.] 971 01:10:25,610 --> 01:10:27,490 Wenn Tan Li und seine Männer erneut zuschlagen, 972 01:10:27,560 --> 01:10:29,820 Sie werden eine dieser fünf Banken wählen. 973 01:10:30,090 --> 01:10:31,850 Nach so vielen Hits in letzter Zeit, 974 01:10:31,920 --> 01:10:33,356 Sie können gar nicht genug Zeit gehabt haben 975 01:10:33,380 --> 01:10:34,710 einen gründlichen Plan erstellen. 976 01:10:35,060 --> 01:10:36,580 Wenn ich Tan Li wäre, 977 01:10:37,960 --> 01:10:40,220 Ich würde mit einem Ort beginnen, den ich kenne. 978 01:10:40,600 --> 01:10:41,600 Also denke ich 979 01:10:42,940 --> 01:10:44,460 Sie werden weiter rauben 980 01:10:44,710 --> 01:10:46,350 Harman Entwicklungsbank. 981 01:10:47,240 --> 01:10:48,376 Ihr eigentliches Ziel ist 982 01:10:48,400 --> 01:10:50,096 die größte Bank in Harman City, 983 01:10:50,120 --> 01:10:51,120 Di Du Bank. 984 01:10:53,960 --> 01:10:55,280 Nach dieser Karte zu urteilen, 985 01:10:55,600 --> 01:10:56,297 nachdem der Alarm ausgelöst wurde, 986 01:10:56,321 --> 01:10:57,896 Unsere Reaktionswege 987 01:10:57,920 --> 01:10:58,867 zum Phoenix Gold Shop 988 01:10:58,891 --> 01:11:00,570 und Di Du Bank 989 01:11:00,600 --> 01:11:01,480 sind gleich. 990 01:11:01,520 --> 01:11:02,676 Also denke ich 991 01:11:02,700 --> 01:11:04,300 Raubüberfall auf den Goldladen 992 01:11:04,330 --> 01:11:06,246 war eine Probe 993 01:11:06,270 --> 01:11:07,530 für den Raub der Di Du Bank. 994 01:11:08,490 --> 01:11:09,457 Harman ist nicht groß. 995 01:11:09,481 --> 01:11:11,476 Die fünf großen Banken liegen nicht weit voneinander entfernt. 996 01:11:11,500 --> 01:11:12,826 Wir werden alle Kräfte bündeln 997 01:11:12,850 --> 01:11:14,050 bei der Di Du Bank, 998 01:11:14,220 --> 01:11:15,420 und eine Einheit aufstellen 999 01:11:15,450 --> 01:11:16,610 in der Linbang-Straße. 1000 01:11:16,970 --> 01:11:17,500 Auf diese Weise, 1001 01:11:17,610 --> 01:11:19,210 wenn eine Bank getroffen wird, 1002 01:11:19,570 --> 01:11:20,810 die nächstgelegene Einheit 1003 01:11:20,840 --> 01:11:22,770 kann sofort reagieren. 1004 01:11:24,040 --> 01:11:25,040 Kapitän Kumar. 1005 01:11:26,810 --> 01:11:28,890 Glaubst du, sie werden wirklich rauben? 1006 01:11:29,480 --> 01:11:30,560 Di Du Bank? 1007 01:11:45,770 --> 01:11:50,190 [Di Du Bank] 1008 01:13:40,620 --> 01:13:42,150 Warum ist alles leeres Papier? 1009 01:13:45,400 --> 01:13:46,400 Bruder Li, 1010 01:13:46,430 --> 01:13:48,200 Es ist eine Falle! Laufen! 1011 01:13:48,230 --> 01:13:49,230 Rückzug! 1012 01:14:13,820 --> 01:14:14,826 Sol, das überlasse ich dir. 1013 01:14:14,850 --> 01:14:15,850 Ja, Sir. 1014 01:15:27,200 --> 01:15:28,200 Kapitän! 1015 01:15:48,120 --> 01:15:49,160 Xiao Ting. 1016 01:15:50,460 --> 01:15:52,470 Xiao Ting, warte. Xiao Ting! 1017 01:15:56,860 --> 01:15:58,060 Xiao Ting ist verletzt. 1018 01:15:58,690 --> 01:15:59,750 Rufen Sie einen Krankenwagen! 1019 01:16:01,730 --> 01:16:04,130 Auf dem Agrarmarkt der Stadt Haman. Beeil dich! 1020 01:16:13,320 --> 01:16:14,276 Liang! 1021 01:16:14,300 --> 01:16:15,940 Geh, wenn du kannst! 1022 01:16:15,970 --> 01:16:17,290 Ich werde dich decken! 1023 01:16:17,920 --> 01:16:19,440 Wohin kann ich gehen? 1024 01:16:19,980 --> 01:16:21,596 Ich sagte Bruder Li, er solle das nicht tun. 1025 01:16:21,620 --> 01:16:22,950 Was ist mit meiner Tochter? 1026 01:16:24,910 --> 01:16:27,670 Was zum Teufel sagst du? 1027 01:16:27,930 --> 01:16:29,690 Wir haben unseren eigenen Weg gewählt. 1028 01:16:31,190 --> 01:16:32,270 Feigling! 1029 01:16:34,940 --> 01:16:36,820 Ich kämpfe bis zum Tod gegen dich! 1030 01:16:37,210 --> 01:16:38,210 Aufleuchten! 1031 01:17:09,780 --> 01:17:11,020 Du bist umzingelt! 1032 01:17:11,330 --> 01:17:13,190 Lasst eure Waffen fallen und kapituliert! 1033 01:17:58,200 --> 01:17:59,200 Gehen. 1034 01:19:30,160 --> 01:19:31,760 Warum bist du so stur, 1035 01:19:32,590 --> 01:19:34,430 Hältst du so an uns fest? 1036 01:21:19,270 --> 01:21:21,270 Was ist der Sinn dieses Leidens? 1037 01:21:26,760 --> 01:21:27,760 Ich... 1038 01:21:28,960 --> 01:21:29,960 bin 1039 01:21:30,640 --> 01:21:31,760 ein Polizist. 1040 01:22:02,140 --> 01:22:05,260 Ich bin Polizist. 1041 01:22:37,270 --> 01:22:43,950 [Tan Li wurde wegen der kombinierten Verbrechen von Raub und vorsätzlichem Raub zum Tode verurteilt Mord.] [Huang Su wurde wegen des Verbrechens der Abschirmung zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt.] 1042 01:23:05,790 --> 01:23:08,650 [Bowen]